八聲甘州二首 其二

清代 項鴻祚
界斜紅颺出晚晴天，相看轉悽然！甚匆匆只是，橫催雁陣，低照鷗眠？ 樹外山眉襯黛，遠道草芊芊。一段蒼茫意，都付樊川。 漢闕秦宮何處？送幾聲畫角，吹老華年。盡歡游長好，到此黯流連。 倚江樓玉人凝望，帶西風、帆影落窗前。愁無限，近黃昏也，新月籠煙。
jiè 界 xié 斜 hóng 紅 yáng 颺 chū 出 wǎn 晚 qíng 晴 tiān 天   ， xiāng 相 kàn 看 zhuǎn 轉 qī 淒 rán 然   ！ shén 甚 cōng 匆 cōng 匆 zhǐ 只 shì 是   ， héng 橫 cuī 催 yàn 雁 zhèn 陣   ， dī 低 zhào 照 ōu 鷗 mián 眠   ？
shù 樹 wài 外 shān 山 méi 眉 chèn 襯 dài 黛   ， yuǎn 遠 dào 道 cǎo 草 qiān 芊 qiān 芊 yī 。 duàn 一 cāng 段 máng 蒼 yì 茫 dōu 意   ， fù 都 fán 付 chuān 樊   川   。
hàn 漢 quē 闕 qín 秦 gōng 宮 hé 何 chǔ 處   ？ sòng 送 jǐ 幾 shēng 聲 huà 畫 jiǎo 角   ， chuī 吹 lǎo 老 huá 華 nián 年 jìn 。 huān 盡 yóu 歡 zhǎng 游 hǎo 長 dào 好   ， cǐ 到 àn 此 liú 黯 lián 流   連   。
yǐ 倚 jiāng 江 lóu 樓 yù 玉 rén 人 níng 凝 wàng 望   ， dài 帶 xī 西 fēng 風 fān 、 yǐng 帆 luò 影 chuāng 落 qián 窗 chóu 前 wú 。 xiàn 愁 jìn 無 huáng 限   ， hūn 近 yě 黃 xīn 昏 yuè 也   ， lóng 新 yān 月   籠   煙   。