八聲甘州 晨起聞聽鳥語啁啾相親，感

近現代 顧敏燕
慕窗前翠羽宿雙枝，相呼理晨妝。又輕煙篆夢，曉簾窺冷，忍把心藏。 獨對東籬開謝，寒暑味炎涼。自在飛花舞，和得泥香。 幾日拭寒微雨，便青芽欲探，恁地情長。念春風消息，滿紙寄疏狂。 暗消凝、身無彩翼，透靈犀、長夜醉飛觴。江南岸、楚腰清瘦，徙倚幽篁。
mù 慕 chuāng 窗 qián 前 cuì 翠 yǔ 羽 sù 宿 shuāng 雙 zhī 枝   ， xiāng 相 hū 呼 lǐ 理 chén 晨 zhuāng 妝 。 。 yòu 又 qīng 輕 yān 煙 zhuàn 篆 mèng 夢   ， xiǎo 曉 lián 簾 kuī 窺 lěng 冷   ， rěn 忍 bǎ 把 xīn 心 cáng 藏 。 。
dú 獨 duì 對 dōng 東 lí 籬 kāi 開 xiè 謝   ， hán 寒 shǔ 暑 wèi 味 yán 炎 liáng 涼 。 。 zì 自 zai 在 fēi 飛 huā 花 wǔ 舞   ， hé 和 dé 得 ní 泥 xiāng 香 。 。
jǐ 幾 rì 日 shì 拭 hán 寒 wēi 微 yǔ 雨   ， biàn 便 qīng 青 yá 芽 yù 欲 tàn 探   ， nèn 恁 dì 地 qíng 情 zhǎng 長 。 。 niàn 念 chūn 春 fēng 風 xiāo 消 xi 息   ， mǎn 滿 zhǐ 紙 jì 寄 shū 疏 kuáng 狂 。 。
àn 暗 xiāo 消 níng 凝 、 、 shēn 身 wú 無 cǎi 彩 yì 翼   ， tòu 透 líng 靈 xī 犀 、 、 cháng 長 yè 夜 zuì 醉 fēi 飛 shāng 觴 。 。 jiāng 江 nán 南 àn 岸 、 、 chǔ 楚 yāo 腰 qīng 清 shòu 瘦   ， xǐ 徙 yǐ 倚 yōu 幽 huáng 篁 。 。