八聲甘州 長白山天池

近現代 蔡淑萍
對禿崖褐嶺火山骸，蒼涼使人驚。正風寒如割，吹衣欲裂，哪是秋清！ 山半經行猶記，松茂野花明。豈為奇瑰匿，艱阻先迎？ 念我登高涉險，幸霧開雲散，驟雨初晴。瞰微漪不起，澄碧一湖冰。 鏡瑩瑩、問誰遺此？孕三江、源自哪廂生？天山里、亦天池在，並是雙睛？
duì 對 tū 禿 yá 崖 hè 褐 lǐng 嶺 huǒ 火 shān 山 hái 骸   ， cāng 蒼 liáng 涼 shǐ 使 rén 人 jīng 驚 。 。 zhèng 正 fēng 風 hán 寒 rú 如 gē 割   ， chuī 吹 yī 衣 yù 欲 liè 裂   ， nǎ 哪 shì 是 qiū 秋 qīng 清   ！
shān 山 bàn 半 jīng 經 xíng 行 yóu 猶 jì 記   ， sōng 松 mào 茂 yě 野 huā 花 míng 明 。 。 qǐ 豈 wèi 為 qí 奇 guī 瑰 nì 匿   ， jiān 艱 zǔ 阻 xiān 先 yíng 迎   ？
niàn 念 wǒ 我 dēng 登 gāo 高 shè 涉 xiǎn 險   ， xìng 幸 wù 霧 kāi 開 yún 雲 sàn 散   ， zhòu 驟 yǔ 雨 chū 初 qíng 晴 。 。 kàn 瞰 wēi 微 yī 漪 bù 不 qǐ 起   ， chéng 澄 bì 碧 yī 一 hú 湖 bīng 冰 。 。
jìng 鏡 yíng 瑩 yíng 瑩 、 、 wèn 問 shuí 誰 yí 遺 cǐ 此   ？ yùn 孕 sān 三 jiāng 江 、 、 yuán 源 zì 自 nǎ 哪 xiāng 廂 shēng 生   ？ tiān 天 shān 山 lǐ 里 、 、 yì 亦 tiān 天 chí 池 zài 在   ， bìng 並 shì 是 shuāng 雙 jīng 睛   ？