巴山道中除夜書懷

tiáo 迢 dì 遰 sān 三 bā 巴 lù 路   ， jī 羈 wēi 危 wàn 萬 lǐ 里 shēn 身 luàn 。 shān 亂 cán 山 xuě 殘 yè 雪 gū 夜   ， zhú 孤 yì 燭 xiāng 異 chūn 鄉   春   。

jiàn 漸 yǔ 與 gǔ 骨 ròu 肉 yuǎn 遠   ， zhuǎn 轉 yú 於 tóng 僮 pú 仆 qīn 親 nà 。 kān 那 zhèng 堪 piāo 正 bó 漂 míng 泊   ， rì 明 suì 日 huá 歲 xīn 華   新   。