灞橋即事

gū 孤 jiàn 劍 yóu 游 qín 秦 rì 日   ， cháng 長 yín 吟 tuō 托 yǔ 與 shí 時 shān 。 rén 山 táng 人 lǐ 唐 mì 李 jiǔ 泌   ， kè 酒 jìn 客 wáng 晉 ní 王   尼   。

cāng 滄 hǎi 海 hé 何 qí 其 héng 橫   ， yín 銀 zhāng 章 wèi 未 kě 可 qī 期 yún 。 shān 雲 yǔ 山 pǐ 與 mǎ 匹 yī 馬   ， yī 一 rù 一 xīn 入 shī 新   詩   。