包一山舊同僚擢守葭州遽致仕歸賦此致贈

gài 蓋 shì 世 xūn 勛 míng 名 zǒng 總 yǔ 羽 máo 毛   ， shuí 誰 jiāng 將 jī 羈 dí 靮 bàn 絆 yīng 英 háo 豪 dào 。 kān 道 xíng 堪 chǔ 行 zhì 處 suí 志 jué 隨 shēn 決   ， kě 身 guī 可 shí 歸 xīn 時 màn 心 láo 漫   勞   。

jīng 京 fǔ 府 yǒu 有 huái 懷 zhān 瞻 běi 北 jí 極   ， yě 野 chóu 疇 wú 無 shì 事 xiào 嘯 dōng 東 gāo 皋 cāng 。 sōng 蒼 cuì 松 zhú 翠 nián 竹 lái 年 bàn 來 jiǔ 伴   ， zuì 酒 yáo 醉 fū 堯 shī 夫 yǒng 詩 táo 詠   陶   。