薄倖 春思

清代 佟世南
遠岫銜雲,寒塘破凍,春服初來未試。笛弄梅花,酒斟竹葉,總覺醉歌無味。 向眼前、紫陌紅樓,如何動是傷心地。笑約負踏青,情忘鬥草,總是無端憔悴。 還記得、病里慇勤,愁時將息,此意向誰提起。松亭別淚,竹嶺離筵,恍在五更夢裡。 想東風、幾度鶯花夜月,小樓何事辜鴛被。春江目斷,空把畫闌劃碎。
yuǎn 遠 xiù 岫 xián 銜 yún 雲   , hán 寒 táng 塘 pò 破 dòng 凍   , chūn 春 fú 服 chū 初 lái 來 wèi 未 shì 試 dí 。 nòng 笛 méi 弄 huā 梅 jiǔ 花   , zhēn 酒 zhú 斟 yè 竹 zǒng 葉   , jué 總 zuì 覺 gē 醉 wú 歌 wèi 無   味   。
xiàng 向 yǎn 眼 qián 前 zǐ 、 mò 紫 hóng 陌 lóu 紅 rú 樓   , hé 如 dòng 何 shì 動 shāng 是 xīn 傷 dì 心 xiào 地 yuē 。 fù 笑 tà 約 qīng 負 qíng 踏 wàng 青   , dòu 情 cǎo 忘 zǒng 斗 shì 草   , wú 總 duān 是 qiáo 無 cuì 端   憔   悴   。
hái 還 jì 記 de 得 bìng 、 lǐ 病 yīn 里 qín 慇 chóu 勤   , shí 愁 jiāng 時 xī 將 cǐ 息   , yì 此 xiàng 意 shuí 向 tí 誰 qǐ 提 sōng 起 tíng 。 bié 松 lèi 亭 zhú 別 lǐng 淚   , lí 竹 yán 嶺 huǎng 離 zài 筵   , wǔ 恍 gēng 在 mèng 五 lǐ 更   夢   里   。
xiǎng 想 dōng 東 fēng 風 jǐ 、 dù 幾 yīng 度 huā 鶯 yè 花 yuè 夜 xiǎo 月   , lóu 小 hé 樓 shì 何 gū 事 yuān 辜 bèi 鴛 chūn 被 jiāng 。 mù 春 duàn 江 kōng 目 bǎ 斷   , huà 空 lán 把 huà 畫 suì 闌   劃   碎   。