薄帷鑒明月詩

cháng 長 hé 河 shàng 上 guì 桂 yuè 月   ， chéng 澄 cǎi 彩 zhào 照 gāo 高 lóu 樓 。 。 fēn 分 lián 簾 yí 疑 suì 碎 bì 璧   ， gé 隔 màn 幔 shì 似 chuí 垂 gōu 鉤 。 。

chuāng 窗 wài 外 guāng 光 héng 恆 mǎn 滿   ， jù 懼 zhōng 中 yǐng 影 zàn 暫 liú 流 。 。 qǐ 豈 jí 及 xī 西 yuán 園 yè 夜   ， cháng 長 suí 隨 fēi 飛 gài 蓋 yóu 游 。 。