鮑太守新堂

bào 鮑 shū 叔 xīn 新 táng 堂 sì 泗 shuǐ 水 bīn 濱   ， xū 虛 yán 檐 xiāo 瀟 sǎ 灑 gé 隔 fēng 風 chén 塵 qiǎo 。 dāng 巧 zhú 當 jìng 竹 kāi 徑 tíng 開 hù 庭 zhí 戶   ， qǔ 直 yún 取 shān 雲 zuò 山 zhǔ 作 bīn 主   賓   。

bìng 病 qǐ 起 mǎ 馬 qīng 卿 duō 多 lǎn 懶 màn 慢   ， wèi 位 gāo 高 wén 文 zi 子 yì 亦 qīng 清 pín 貧 shū 。 lián 疏 qǔ 簾 jǐ 曲 guān 幾 shū 觀 dì 書 bái 地   ， fà 白 tóu 發 zān 投 xīng 簪 gēng 興 xīn 更   新   。