薄媚摘遍 偶感

清代 陳維崧
舊家門，閒院落，有個人兒在。最伶俜，偏鬌，濃蛾秀鬋無賴。 輕紅架底，青粉牆邊，一樹睡香開。玉鴉叉，打來斜戴。 晚風大，低颺茜花裙帶，小做懨懨態。疑有恨，不勝嬌，和煙早簇上眉黛。 一丸涼玉，掛向簾鉤，逋髮未全撩，記得瀕行，送人欄外。
jiù 舊 jiā 家 mén 門   ， xián 閒 yuàn 院 luò 落   ， yǒu 有 gè 個 rén 人 er 兒 zài 在 zuì 。 líng 最 pīng 伶 piān 俜   ， tuǒ 偏 nóng 鬌   ， é 濃 xiù 蛾 jiǎn 秀 wú 鬋 lài 無   賴   。
qīng 輕 hóng 紅 jià 架 dǐ 底   ， qīng 青 fěn 粉 qiáng 牆 biān 邊   ， yī 一 shù 樹 shuì 睡 xiāng 香 kāi 開 yù 。 yā 玉 chā 鴉 dǎ 叉   ， lái 打 xié 來 dài 斜   戴   。
wǎn 晚 fēng 風 dà 大   ， dī 低 yáng 颺 qiàn 茜 huā 花 qún 裙 dài 帶   ， xiǎo 小 zuò 做 yān 懨 yān 懨 tài 態 yí 。 yǒu 疑 hèn 有 bù 恨   ， shèng 不 jiāo 勝 hé 嬌   ， yān 和 zǎo 煙 cù 早 shàng 簇 méi 上 dài 眉   黛   。
yī 一 wán 丸 liáng 涼 yù 玉   ， guà 掛 xiàng 向 lián 簾 gōu 鉤   ， bū 逋 fā 發 wèi 未 quán 全 liāo 撩   ， jì 記 de 得 bīn 瀕 xíng 行   ， sòng 送 rén 人 lán 欄 wài 外   。