報具闕

宋代方岳

百不如人且罷休，又攜書冊上孤舟。歸歟雅有一黃犢，愧甚何來雙白鷗。但得濁醪供燕社，不妨明月老菟裘。研冰自補山人處，莫為區區費廟籌。

bǎi 百 bù 不 rú 如 rén 人 qiě 且 bà 罷 xiū 休， yòu 又 xié 攜 shū 書 cè 冊 shàng 上 gū 孤 zhōu 舟。

guī 歸 yú 歟 yǎ 雅 yǒu 有 yī 一 huáng 黃 dú 犢， kuì 愧 shén 甚 hé 何 lái 來 shuāng 雙 bái 白 ōu 鷗。

dàn 但 dé 得 zhuó 濁 láo 醪 gōng 供 yàn 燕 shè 社， bù 不 fáng 妨 míng 明 yuè 月 lǎo 老 tù 菟 qiú 裘。

yán 研 bīng 冰 zì 自 bǔ 補 shān 山 rén 人 chù 處， mò 莫 wèi 為 qū 區 qū 區 fèi 費 miào 廟 chóu 籌。