褒城縣雨中

lǐng 嶺 yún 雲 fāng 方 lì 笠 fù 覆   ， yán 檐 yǔ 雨 yǐ 已 pén 盆 qīng 傾 shān 。 qì 山 zhòu 氣 qīn 晝 màn 侵 tān 幔   ， shēng 灘 yè 聲 rù 夜 chéng 入   城   。

zǐ 子 zhēn 真 kōng 空 jiù 舊 yǐn 隱   ， bāo 褒 sì 姒 mán 謾 chuí 垂 míng 名 fǎng 。 gǔ 訪 duō 古 mó 多 miè 磨 qiū 滅   ， fēng 秋 shān 風 shù 山 chēng 樹   赬   。