斑竹園 其一

xiǎo 小 cháo 朝 tíng 廷 yǐ 已 zhuì 墜 nán 南 chán 躔   ， yī 一 mèng 夢 sān 三 shēng 生 kōng 空 zì 自 lián 憐 yán 。 chǐ 鹽 shén 豉 shāng 神 chú 傷 xī 除 jiǔ 夕 yá 酒   ， zhāi 牙 hún 齋 qiè 魂 sì 怯 gēng 四 tiān 更   天   。

mù 幕 zhōng 中 yīng 英 jùn 雋 dōu 都 nán 南 bā 八   ， shēn 身 hòu 後 shēng 聲 líng 靈 zhòng 重 xiàng 項 yàn 燕 bān 。 zhú 斑 yì 竹 yīng 亦 tóng 應 duò 同 lèi 墮 bù 淚   ， xū 不 méi 須 lǐng 梅 qì 嶺 huāng 泣 qiān 荒   阡   。