斑竹簾

明代朱氏

湘妃貞節淚猶存，一幅垂來正掩門。恨捲春歸穿燕剪，愁看月到透花魂。日長階草臨青色，風動池波映綠痕。玳瑁梁間寧守信，酒旗休與掛煙村。

xiāng 湘 fēi 妃 zhēn 貞 jié 節 lèi 淚 yóu 猶 cún 存， yī 一 fú 幅 chuí 垂 lái 來 zhèng 正 yǎn 掩 mén 門 hèn 。 juǎn 恨 chūn 捲 guī 春 chuān 歸 yàn 穿 jiǎn 燕 chóu 剪， kàn 愁 yuè 看 dào 月 tòu 到 huā 透 hún 花魂。

rì 日 zhǎng 長 jiē 階 cǎo 草 lín 臨 qīng 青 sè 色， fēng 風 dòng 動 chí 池 bō 波 yìng 映 lǜ 綠 hén 痕 dài 。 mào 玳 liáng 瑁 jiān 梁 níng 間 shǒu 寧 xìn 守 jiǔ 信， qí 酒 xiū 旗 yǔ 休 guà 與 yān 掛 cūn 煙村。