半夜遣懷

近現代 程堅甫
浮雲盡日暗長空,不見南來海上鴻。飛灑有窗關宿雨,呼嘯無筆繪狂風。 即今影臥孤燈下,何異身投逆旅中。我比三閭更多事,夜深呵壁問蒼穹。
fú 浮 yún 雲 jìn 盡 rì 日 àn 暗 cháng 長 kōng 空   , bú 不 jiàn 見 nán 南 lái 來 hǎi 海 shàng 上 hóng 鴻 。 。 fēi 飛 sǎ 灑 yǒu 有 chuāng 窗 guān 關 sù 宿 yǔ 雨   , hū 呼 xiào 嘯 wú 無 bǐ 筆 huì 繪 kuáng 狂 fēng 風 。 。
jí 即 jīn 今 yǐng 影 wò 臥 gū 孤 dēng 燈 xià 下   , hé 何 yì 異 shēn 身 tóu 投 nì 逆 lǚ 旅 zhōng 中 。 。 wǒ 我 bǐ 比 sān 三 lǘ 閭 gèng 更 duō 多 shì 事   , yè 夜 shēn 深 hē 呵 bì 壁 wèn 問 cāng 蒼 qióng 穹 。 。