半山亭

dēng 登 lǐng 嶺 shì 勢 wēi 巍 wēi 巍   ， lián 蓮 fēng 峰 tài 太 huá 華 qí 齊 。 。

píng 憑 lán 欄 hóng 紅 rì 日 zǎo 早   ， huí 回 shǒu 首 bái 白 yún 雲 dī 低 。 。

sōng 松 bǎi 柏 yuè 月 zhōng 中 lǎo 老   ， yuán 猿 hóu 猴 wù 物 wài 外 tí 啼 。 。

chán 禪 shī 師 yín 吟 jué 絕 hòu 後   ， qiān 千 gǔ 古 zhǐ 指 rén 人 mí 迷 。 。