八駿圖

唐代 白居易
穆王八駿天馬駒,後人愛之寫為圖。 背如龍兮頸如象,骨竦筋高脂肉壯。 日行萬里速如飛,穆王獨乘何所之? 四荒八極踏欲遍,三十二蹄無歇時。 屬車軸折趁不及,黃屋草生棄若遺。 瑤池西赴王母宴,七廟經年不親薦。 璧台南與盛姬游,明堂不復朝諸侯。 《白雲》《黃竹》歌聲動,一人荒樂萬人愁。 周從后稷至文武,積德累功世勤苦。 豈知才及四代孫,心輕王業如灰土。 由來尤物不在大,能盪君心則為害。 文帝卻之不肯乘,千里馬去漢道興。 穆王得之不為戒,八駿駒來周室壞。 至今此物世稱珍,不知房星之精下為怪。 八駿圖,君莫愛。
mù 穆 wáng 王 bā 八 jùn 駿 tiān 天 mǎ 馬 jū 駒   , hòu 後 rén 人 ài 愛 zhī 之 xiě 寫 wèi 為 tú 圖 。 。
bèi 背 rú 如 lóng 龍 xī 兮 jǐng 頸 rú 如 xiàng 象   , gǔ 骨 sǒng 竦 jīn 筋 gāo 高 zhī 脂 ròu 肉 zhuàng 壯 。 。
rì 日 xíng 行 wàn 萬 lǐ 里 sù 速 rú 如 fēi 飛   , mù 穆 wáng 王 dú 獨 chéng 乘 hé 何 suǒ 所 zhī 之   ?
sì 四 huāng 荒 bā 八 jí 極 tà 踏 yù 欲 biàn 遍   , sān 三 shí 十 èr 二 tí 蹄 wú 無 xiē 歇 shí 時 。 。
shǔ 屬 chē 車 zhóu 軸 zhé 折 chèn 趁 bù 不 jí 及   , huáng 黃 wū 屋 cǎo 草 shēng 生 qì 棄 ruò 若 yí 遺 。 。
yáo 瑤 chí 池 xī 西 fù 赴 wáng 王 mǔ 母 yàn 宴   , qī 七 miào 廟 jīng 經 nián 年 bù 不 qīn 親 jiàn 薦 。 。
bì 璧 tái 台 nán 南 yǔ 與 shèng 盛 jī 姬 yóu 游   , míng 明 táng 堂 bù 不 fù 復 cháo 朝 zhū 諸 hóu 侯 。 。
《 《 bái 白 yún 雲 》《 》 huáng 《 zhú 黃 》 竹 gē 》 shēng 歌 dòng 聲 , 動   , yī 一 rén 人 huāng 荒 lè 樂 wàn 萬 rén 人 chóu 愁 。 。
zhōu 周 cóng 從 hòu 後 jì 稷 zhì 至 wén 文 wǔ 武   , jī 積 dé 德 lěi 累 gōng 功 shì 世 qín 勤 kǔ 苦 。 。
qǐ 豈 zhī 知 cái 才 jí 及 sì 四 dài 代 sūn 孫   , xīn 心 qīng 輕 wáng 王 yè 業 rú 如 huī 灰 tǔ 土 。 。
yóu 由 lái 來 yóu 尤 wù 物 bù 不 zài 在 dà 大   , néng 能 dàng 盪 jūn 君 xīn 心 zé 則 wéi 為 hài 害 。 。
wén 文 dì 帝 què 卻 zhī 之 bù 不 kěn 肯 chéng 乘   , qiān 千 lǐ 里 mǎ 馬 qù 去 hàn 漢 dào 道 xīng 興 。 。
mù 穆 wáng 王 dé 得 zhī 之 bù 不 wéi 為 jiè 戒   , bā 八 jùn 駿 jū 駒 lái 來 zhōu 周 shì 室 huài 壞 。 。
zhì 至 jīn 今 cǐ 此 wù 物 shì 世 chēng 稱 zhēn 珍   , bù 不 zhī 知 fáng 房 xīng 星 zhī 之 jīng 精 xià 下 wèi 為 guài 怪 。 。
bā 八 jùn 駿 tú 圖   , jūn 君 mò 莫 ài 愛 。 。

注釋

  • 《白雲》、《黃竹》:均為歌名,傳說是周穆王與西王母唱和之作。
  • 房星之精:二十八宿中的房宿,又叫天駟,主車駕。古人認為它掌管人間皇帝的車馬。

注釋

《白雲》、《黃竹》:均為歌名,傳說是周穆王與西王母唱和之作。
房星之精:二十八宿中的房宿,又叫天駟,主車駕。古人認為它掌管人間皇帝的車馬。

賞析

  本詩為托物諷詠之作。

  據古籍記載,周穆王駕八駿馬西遊,到西王母處游宴很久。而唐德宗西逃時亦駕八馬,與周穆王事跡相似,當時人常以為作者此詩暗指德宗。但據副題,其主旨實為托古事諷刺唐憲宗。

  「瑤池西赴王母宴,七廟經年不親薦。璧台南與盛姬游,明堂不復朝諸侯。」直指周穆王玩物喪志,刺當時帝王,文鋒犀利。

  「文帝卻之不肯乘,千里馬去漢道興。穆王得之不為戒,八駿駒來周室壞。至今此物世稱珍,不知房星之精下為怪。」句,在批評周穆王玩物喪志同時,寄希望於明君興國,反映了作者的思想局限。

  穆王八駿:赤驥、飛黃、白義、驊騮、騄耳、騧騟、渠黃、盜驪 。