罷郡歸洛途次山陽，留辭郭中丞使君

zì 自 dào 到 shān 山 yáng 陽 bù 不 xǔ 許 cí 辭   ， gāo 高 zhāi 齋 rì 日 yè 夜 yǒu 有 jiā 佳 qī 期 。 。 guǎn 管 xián 弦 zhèng 正 hé 合 kàn 看 shū 書 yuàn 院   ，

yǔ 語 xiào 笑 fāng 方 hān 酣 gè 各 yǒng 詠 shī 詩 。 。 yín 銀 hàn 漢 xuě 雪 qíng 晴 qiān 褰 cuì 翠 mù 幕   ， qīng 清 huái 淮 yuè 月 yǐng 影 luò 落 jīn 金 zhī 卮 。 。

luò 洛 yáng 陽 guī 歸 kè 客 míng 明 cháo 朝 qù 去   ， róng 容 chèn 趁 chéng 城 dōng 東 huā 花 fā 發 shí 時 。 。