芭蕉雨 詠秋雨

清代 陳維崧
似夢如塵淅淅，乍無還乍有、何時歇。夜永三更將絕。 正值曲巷砧鳴，頹牆蛩咽。 陣陣羅衾涼徹。愁共小屏摺。逢白雁北來、和人說。 說道漢寢唐陵，今夜雨灑丹楓，盡流紅血。
shì 似 mèng 夢 rú 如 chén 塵 xī 淅 xī 淅   ， zhà 乍 wú 無 hái 還 zhà 乍 yǒu 有 hé 、 shí 何 xiē 時 yè 歇 yǒng 。 sān 夜 gēng 永 jiāng 三 jué 更   將   絕   。
zhèng 正 zhí 值 qǔ 曲 xiàng 巷 zhēn 砧 míng 鳴   ， tuí 頹 qiáng 牆 qióng 蛩 yàn 咽   。
zhèn 陣 zhèn 陣 luó 羅 qīn 衾 liáng 涼 chè 徹 chóu 。 gòng 愁 xiǎo 共 píng 小 zhé 屏 féng 摺 bái 。 yàn 逢 běi 白 lái 雁 hé 北 rén 來 shuō 、   和   人   說   。
shuō 說 dào 道 hàn 漢 qǐn 寢 táng 唐 líng 陵   ， jīn 今 yè 夜 yǔ 雨 sǎ 灑 dān 丹 fēng 楓   ， jǐn 盡 liú 流 hóng 紅 xuè 血   。