巴江夜猿

rì 日 yǐn 飲 bā 巴 jiāng 江 shuǐ 水   ， hái 還 tí 啼 bā 巴 àn 岸 biān 邊 。 。 qiū 秋 shēng 聲 wū 巫 xiá 峽 duàn 斷   ， yè 夜 yǐng 影 chǔ 楚 yún 雲 lián 連 。 。

lù 露 dī 滴 qīng 青 fēng 楓 shù 樹   ， shān 山 kōng 空 míng 明 yuè 月 tiān 天 。 。 shéi 誰 zhī 知 pō 泊 chuán 船 zhě 者   ， tīng 聽 cǐ 此 bù 不 néng 能 mián 眠 。 。