白紵歌九首 其八

南北朝 張率
愁來夜遲猶嘆息。撫枕思君終反仄。金翠釵環稍不飾。霧縠流黃不能織。 但坐空閨思何極。欲以短書寄飛翼。
chóu 愁 lái 來 yè 夜 chí 遲 yóu 猶 tàn 嘆 xī 息 。 。 fǔ 撫 zhěn 枕 sī 思 jūn 君 zhōng 終 fǎn 反 zè 仄 。 。 jīn 金 cuì 翠 chāi 釵 huán 環 shāo 稍 bù 不 shì 飾 。 。 wù 霧 hú 縠 liú 流 huáng 黃 bù 不 néng 能 zhī 織 。 。
dàn 但 zuò 坐 kōng 空 guī 閨 sī 思 hé 何 jí 極 。 。 yù 欲 yǐ 以 duǎn 短 shū 書 jì 寄 fēi 飛 yì 翼 。 。