白雲莊四首·平溪堂

宋代柴望

亭號休休古退藏，豈如溪上構虛堂。坐邀城市真瀟灑，卻謂江湖太渺茫。下筆新題無俗事，攜筇野服是家常。臨流灄有清風快，未見古人心已涼。

tíng 亭 hào 號 xiū 休 xiū 休 gǔ 古 tuì 退 cáng 藏， qǐ 豈 rú 如 xī 溪 shàng 上 gòu 構 xū 虛 táng 堂。

zuò 坐 yāo 邀 chéng 城 shì 市 zhēn 真 xiāo 瀟 sǎ 灑， què 卻 wèi 謂 jiāng 江 hú 湖 tài 太 miǎo 渺 máng 茫。

xià 下 bǐ 筆 xīn 新 tí 題 wú 無 sú 俗 shì 事， xié 攜 qióng 筇 yě 野 fú 服 shì 是 jiā 家 cháng 常。

lín 臨 liú 流 shè 灄 yǒu 有 qīng 清 fēng 風 kuài 快， wèi 未 jiàn 見 gǔ 古 rén 人 xīn 心 yǐ 已 liáng 涼。