白雲謠

先秦 佚名
白雲在天，丘陵自出。 道里悠遠，山川間之。 將子無死，尚復能來。
bái 白 yún 雲 zài 在 tiān 天   ， qiū 丘 líng 陵 zì 自 chū 出 。 。
dào 道 lǐ 里 yōu 悠 yuǎn 遠   ， shān 山 chuān 川 jiān 間 zhī 之 。 。
jiāng 將 zi 子 wú 無 sǐ 死   ， shàng 尚 fù 復 néng 能 lái 來 。 。
情感 離別 樹 抒情

譯文

遠去的人，已不可見。只有白雲悠悠，尚在山間繚繞。

道路悠遠，山重水複，何時能回？何時能見？

但願你還能活著，還能回來，你我還能再相見。

譯文

遠去的人，已不可見。只有白雲悠悠，尚在山間繚繞。
道路悠遠，山重水複，何時能回？何時能見？
但願你還能活著，還能回來，你我還能再相見。