白雲上人精舍尋杼山禪師兼示崔子向何山道上

wàng 望 yuǎn 遠 shè 涉 hán 寒 shuǐ 水   ， huái 懷 rén 人 zài 在 yōu 幽 jìng 境 。 。 wèi 為 gāo 高 jiǎo 皎 jiǎo 皎 zī 姿   ， jí 及 ài 愛 cāng 蒼 cāng 蒼 lǐng 嶺 。 。

guǒ 果 jiàn 見 qī 棲 chán 禪 zǐ 子   ， chán 潺 yuán 湲 guàn 灌 zhēn 真 dǐng 頂 。 。 jī 積 yí 疑 yī 一 niàn 念 pò 破   ， chéng 澄 xī 息 wàn 萬 yuán 緣 jìng 靜 。 。

shì 世 shì 事 huā 花 shàng 上 chén 塵   ， huì 惠 xīn 心 kōng 空 zhōng 中 jìng 境 。 。 qīng 清 xián 閒 yòu 誘 wǒ 我 xìng 性   ， suì 遂 shǐ 使 cháng 腸 lǜ 慮 píng 屏 。 。

xǔ 許 gòng 共 lín 林 kè 客 yóu 游   ， yù 欲 cóng 從 shān 山 wáng 王 qǐng 請 。 。 mù 木 qī 棲 wú 無 míng 名 shù 樹   ， shuǐ 水 jí 汲 wàng 忘 jī 機 jǐng 井 。 。

chí 持 cǐ 此 yī 一 rì 日 gāo 高   ， wèi 未 kěn 肯 xiè 謝 jī 箕 yǐng 潁 。 。 xī 夕 jì 霽 shān 山 tài 態 hǎo 好   ， kōng 空 yuè 月 shēng 生 é 俄 qǐng 頃 。 。

shí 識 miào 妙 líng 聆 xì 細 quán 泉   ， wù 悟 shēn 深 dí 滌 qīng 清 míng 茗 。 。 cǐ 此 xīn 心 shuí 誰 dé 得 shī 失   ， xiào 笑 xiàng 向 xī 西 lín 林 yǒng 永 。 。