白雲庵曉起周墀綠萼初開偶憶宋侍郎張環讀書於此

xiǎo 曉 qǐ 起 xiān 先 chūn 春 qín 禽   ， bào 抱 yǐng 影 zuò 坐 yán 檐 jì 際 。 。 shū 疏 zhōng 鍾 dù 渡 hán 寒 chuāng 窗   ， hū 忽 yǔ 與 àn 暗 xiāng 香 zhì 至 。 。

tiān 添 yī 衣 xià 下 jiē 階 chú 除   ， mǎn 滿 yuàn 院 dàn 但 kōng 空 cuì 翠 。 。 juān 娟 juān 娟 sè 色 yìng 映 chūn 春   ， dí 的 dí 的 xiāng 香 rù 入 mèi 袂 。 。

dìng 定 jī 屐 tái 苔 hén 痕 shēn 深   ， mù 目 wán 玩 xīn 心 yǔ 與 shì 逝 。 。 miǎn 緬 xī 昔 zhāng 張 táng 唐 gōng 公   ， dú 讀 shū 書 cǐ 此 gāo 高 jì 寄 。 。

píng 平 shēng 生 shān 山 shuǐ 水 huái 懷   ， huò 獲 zī 茲 liáng 良 yǐ 已 wèi 慰 。 。 fāng 芳 zhú 躅 děng 等 fēi 飛 yān 煙   ， yú 余 fēng 風 zài 在 tiáo 條 yì 肄 。 。

xiū 修 dào 到 zhī 知 jī 幾 shēng 生   ， pān 攀 huā 花 dú 獨 cháng 長 kuì 喟 。 。