白香山二十四歲作感時詩餘今正其時矣仍次其韻

明代袁宏道

少年沐新發，郁若青莎地。一朝盆水中，霜縷忽三四。辟如百里途，行行半將至。視老猶壯容，比少已憔悴。是身如肉郵，皮毛聊客寄。微宮復寄身，寄與寄為二。浮雲崎太空，種種非作意。鱗鬣及鬘鬟，散時等一氣。為樂供朱顏，及時勿迴避。青山好景光，花木饒情致。我有戰老策，勝之以無累。胸中貯活春，不糟自然醉。虛舟盪遠波，從天作升墜。

shào 少 nián 年 mù 沐 xīn 新 fā 發， yù 郁 ruò 若 qīng 青 shā 莎 dì 地 yī 。 zhāo 一 pén 朝 shuǐ 盆 zhōng 水 shuāng 中， lǚ 霜 hū 縷 sān 忽 sì 三四。

pì 辟 rú 如 bǎi 百 lǐ 里 tú 途， xíng 行 xíng 行 bàn 半 jiāng 將 zhì 至 shì 。 lǎo 視 yóu 老 zhuàng 猶 róng 壯 bǐ 容， shǎo 比 yǐ 少 qiáo 已 cuì 憔悴。

shì 是 shēn 身 rú 如 ròu 肉 yóu 郵， pí 皮 máo 毛 liáo 聊 kè 客 jì 寄 wēi 。 gōng 微 fù 宮 jì 復 shēn 寄 jì 身， yǔ 寄 jì 與 wèi 寄 èr 為二。

fú 浮 yún 雲 qí 崎 tài 太 kōng 空， zhǒng 種 zhǒng 種 fēi 非 zuò 作 yì 意 lín 。 liè 鱗 jí 鬣 mán 及 huán 鬘 sàn 鬟， shí 散 děng 時 yī 等 qì 一氣。

wéi 為 lè 樂 gōng 供 zhū 朱 yán 顏， jí 及 shí 時 wù 勿 huí 回 bì 避 qīng 。 shān 青 hǎo 山 jǐng 好 guāng 景 huā 光， mù 花 ráo 木 qíng 饒 zhì 情致。

wǒ 我 yǒu 有 zhàn 戰 lǎo 老 cè 策， shèng 勝 zhī 之 yǐ 以 wú 無 lěi 累 xiōng 。 zhōng 胸 zhù 中 huó 貯 chūn 活 bù 春， zāo 不 zì 糟 rán 自 zuì 然醉。

xū 虛 zhōu 舟 dàng 盪 yuǎn 遠 bō 波， cóng 從 tiān 天 zuò 作 shēng 升 zhuì 墜。