白頭吟

píng 平 shēng 生 huái 懷 zhí 直 dào 道   ， sōng 松 guì 桂 bǐ 比 zhēn 真 fēng 風 。 。 yǔ 語 mò 默 yán 妍 chī 媸 jì 際   ， shěn 沈 fú 浮 huǐ 毀 yù 譽 zhōng 中 。 。

chán 讒 xīn 新 ēn 恩 yì 易 jǐn 盡   ， qíng 情 qù 去 chǒng 寵 nán 難 zhōng 終 。 。 dàn 彈 zhū 珠 jīn 金 shì 市 cè 側   ， dǐ 抵 yù 玉 chōng 舂 shān 山 dōng 東 。 。

hán 含 xiāng 香 lǎo 老 yán 顏 sì 駟   ， zhí 執 jǐ 戟 yì 異 yáng 揚 xióng 雄 。 。 chóu 惆 chàng 悵 cuī 崔 tíng 亭 bó 伯   ， yōu 幽 yōu 憂 féng 馮 jìng 敬 tōng 通 。 。

wáng 王 qiáng 嬙 méi 沒 hú 胡 sāi 塞   ， bān 班 nǚ 女 qì 棄 shēn 深 gōng 宮 。 。 chūn 春 tái 苔 fēng 封 lǚ 履 jì 跡   ， qiū 秋 yè 葉 duó 奪 zhuāng 妝 hóng 紅 。 。

yán 顏 rú 如 huā 花 luò 落 jǐn 槿   ， bìn 鬢 sì 似 xuě 雪 piāo 飄 féng 逢 。 。 cǐ 此 shí 時 jī 積 cháng 長 tàn 嘆   ， shāng 傷 nián 年 shuí 誰 fù 復 tóng 同 。 。