柏台餘思為陸廣平御史作

bǎi 柏 tái 台 yǒu 有 jūn 君 zi 子   ， zhōng 衷 huái 懷 shú 孰 néng 能 zhī 知 。 。 cháo 朝 shēn 伸 chéng 澄 qīng 清 zhì 志   ， xī 夕 qǐ 起 zhuī 追 mù 慕 sī 思 。 。

suǒ 所 sī 思 hé 何 yǐ 以 jiàn 見   ， gǎn 感 cǐ 此 bǎi 柏 shàng 上 wū 烏 。 。 wū 烏 chú 雛 wèi 未 néng 能 fēi 飛   ， wū 烏 mǔ 母 měi 每 bǔ 哺 zhī 之 。 。

yī 一 zhāo 朝 chú 雛 yuǎn 遠 jǔ 舉   ， fǎn 返 bǔ 哺 dá 答 mǔ 母 cí 慈 。 。 rén 人 shēng 生 yì 亦 xī 奚 wèi 為   ， chéng 成 cǐ 此 zhǎng 長 bié 別 lí 離 。 。

yán 嚴 qīn 親 yǎn 掩 zhòng 重 quán 泉   ， yù 欲 jiàn 見 yǎo 杳 wú 無 qī 期 。 。 shàng 尚 xìng 幸 yǒu 有 ā 阿 zǔ 祖   ， yuǎn 遠 zài 在 tiān 天 yī 一 yá 涯 。 。

dé 得 lù 祿 fú 弗 dé 得 yǎng 養   ， tòng 痛 cǐ 此 wū 烏 bù 不 rú 如 。 。 wén 聞 zhī 之 zhòng 重 yǔ 予 gǎn 感   ， xuàn 泫 rán 然 shuāng 雙 lèi 淚 chuí 垂 。 。

zuò 作 shī 詩 xiě 寫 zi 子 bēi 悲   ， yú 於 yān 焉 jì 寄 wú 吾 sī 私 。 。