柏石圖詩（並敘）

宋代蘇軾

陳公弼家藏《柏石圖》，其子慥季常傳寶之。東坡居士作詩，以為之銘。柏生兩石間，天命本如此。雖雲生之艱，與石相終始。韓子俯仰人，但愛平地美。土膏雜糞壤，成壞幾何耳。君看此槎牙，豈有可移理。蒼龍轉玉骨，黑虎抱金柅。畫師亦可人，使我毛髮起。當年落筆意，正欲譏韓子。

chén 陳 gōng 公 bì 弼 jiā 家 cáng 藏 bǎi 《 shí 柏 tú 石 qí 圖 zi 》， zào 其 jì 子 cháng 慥 chuán 季 bǎo 常 zhī 傳寶之。

dōng 東 pō 坡 jū 居 shì 士 zuò 作 shī 詩， yǐ 以 wéi 為 zhī 之 míng 銘。

bǎi 柏 shēng 生 liǎng 兩 shí 石 jiān 間， tiān 天 mìng 命 běn 本 rú 如 cǐ 此。

suī 雖 yún 雲 shēng 生 zhī 之 jiān 艱， yǔ 與 shí 石 xiāng 相 zhōng 終 shǐ 始。

hán 韓 zǐ 子 fǔ 俯 yǎng 仰 rén 人， dàn 但 ài 愛 píng 平 dì 地 měi 美。

tǔ 土 gāo 膏 zá 雜 fèn 糞 rǎng 壤， chéng 成 huài 壞 jǐ 幾 hé 何 ěr 耳。

jūn 君 kàn 看 cǐ 此 chá 槎 yá 牙， qǐ 豈 yǒu 有 kě 可 yí 移 lǐ 理。

cāng 蒼 lóng 龍 zhuǎn 轉 yù 玉 gǔ 骨， hēi 黑 hǔ 虎 bào 抱 jīn 金 nǐ 柅。

huà 畫 shī 師 yì 亦 kě 可 rén 人， shǐ 使 wǒ 我 máo 毛 fà 發 qǐ 起。

dāng 當 nián 年 luò 落 bǐ 筆 yì 意， zhèng 正 yù 欲 jī 譏 hán 韓 zǐ 子。