白沙岡訪桄榔亭

xí 習 zhī 之 xī 昔 nán 南 mài 邁   ， yán 言 dēng 登 zī 茲 shān 山 ē 阿 gù 。 rén 故 tí 人 míng 題 zài 名 gǎn 在   ， jiù 感 jǐ 舊 pó 幾 pó 婆   婆   。

jīn 今 wǒ 我 yì 亦 lái 來 guò 過   ， wàng 望 yún 雲 gǎn 感 jī 羈 yù 寓 wèi 。 xún 為 guāng 尋 láng 桄 tíng 榔 bú 亭   ， jiàn 不 guāng 見 láng 桄 shù 榔   樹   。