白薴辭

明代顧璘

玉房圍冰夏氣清。黃金作柱橫鳴箏。風紈霧縠麗且輕。君王近前嬌不迎。牽儔顧侶若有情。情有餘，言不足。團扇掩唇揚妙曲。五花繡茵坐相促。

yù 玉 fáng 房 wéi 圍 bīng 冰 xià 夏 qì 氣 qīng 清 huáng 。 jīn 黃 zuò 金 zhù 作 héng 柱 míng 橫 zhēng 鳴 fēng 箏 wán 。 wù 風 hú 紈 lì 霧 qiě 縠 qīng 麗且輕。

jūn 君 wáng 王 jìn 近 qián 前 jiāo 嬌 bù 不 yíng 迎 qiān 。 chóu 牽 gù 儔 lǚ 顧 ruò 侶 yǒu 若 qíng 有 qíng 情 yǒu 。 yú 情 yán 有 bù 餘， zú 言不足。

tuán 團 shàn 扇 yǎn 掩 chún 唇 yáng 揚 miào 妙 qū 曲 wǔ 。 huā 五 xiù 花 yīn 繡 zuò 茵 xiāng 坐 cù 相促。