百年冤

清代洪亮吉

濟南毅魄死不灰，九死上叫天關開。精誠入日日忽變，白氣夾日如長圍。涼風台前血一斗，百年來時繞階走。兒今何罪生王家，乞命作奴還俯首。深宮半玦留分明，兒今已死忍獨生。忍獨生，還把玦，明月不來空斷絕。君不見婁家血淚還纏綿，濟南悲罷悲百年。

jǐ 濟 nán 南 yì 毅 pò 魄 sǐ 死 bù 不 huī 灰， jiǔ 九 sǐ 死 shàng 上 jiào 叫 tiān 天 guān 關 kāi 開 jīng 。 chéng 精 rù 誠 rì 入 rì 日 hū 日 biàn 忽 bái 變， qì 白 jiā 氣 rì 夾 rú 日 cháng 如 wéi 長圍。

liáng 涼 fēng 風 tái 台 qián 前 xuè 血 yī 一 dòu 斗， bǎi 百 nián 年 lái 來 shí 時 rào 繞 jiē 階 zǒu 走 ér 。 jīn 兒 hé 今 zuì 何 shēng 罪 wáng 生 jiā 王 qǐ 家， mìng 乞 zuò 命 nú 作 hái 奴 fǔ 還 shǒu 俯首。

shēn 深 gōng 宮 bàn 半 jué 玦 liú 留 fēn 分 míng 明， ér 兒 jīn 今 yǐ 已 sǐ 死 rěn 忍 dú 獨 shēng 生 rěn 。 dú 忍 shēng 獨 hái 生， bǎ 還 jué 把 míng 玦， yuè 明 bù 月 lái 不 kōng 來 duàn 空 jué 斷絕。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 lóu 婁 jiā 家 xuè 血 lèi 淚 hái 還 chán 纏 mián 綿， jǐ 濟 nán 南 bēi 悲 bà 罷 bēi 悲 bǎi 百 nián 年。