白牡丹（和錢學士作）

chéng 城 zhōng 中 kàn 看 huā 花 kè 客   ， dàn 旦 mù 暮 zǒu 走 yíng 營 yíng 營 。 。 sù 素 huá 華 rén 人 bù 不 gù 顧   ， yì 亦 zhàn 占 mǔ 牡 dan 丹 míng 名 。 。

bì 閉 zài 在 shēn 深 sì 寺 zhōng 中   ， chē 車 mǎ 馬 wú 無 lái 來 shēng 聲 。 。 wéi 唯 yǒu 有 qián 錢 xué 學 shì 士   ， jìn 盡 rì 日 rào 繞 cóng 叢 xíng 行 。 。

lián 憐 cǐ 此 hào 皓 rán 然 zhì 質   ， wú 無 rén 人 zì 自 fāng 芳 xīn 馨 。 。 zhòng 眾 xián 嫌 wǒ 我 dú 獨 shǎng 賞   ， yí 移 zhí 植 zài 在 zhōng 中 tíng 庭 。 。

liú 留 jǐng 景 yè 夜 bù 不 míng 暝   ， yíng 迎 guāng 光 shǔ 曙 xiān 先 míng 明 。 。 duì 對 zhī 之 xīn 心 yì 亦 jìng 靜   ， xū 虛 bái 白 xiàng 相 xiàng 向 shēng 生 。 。

táng 唐 chāng 昌 yù 玉 ruǐ 蕊 huā 花   ， pān 攀 wán 玩 zhòng 眾 suǒ 所 zhēng 爭 。 。 zhé 折 lái 來 bǐ 比 yán 顏 sè 色   ， yī 一 zhǒng 種 rú 如 yáo 瑤 qióng 瓊 。 。

bǐ 彼 yīn 因 xī 稀 jiàn 見 guì 貴   ， cǐ 此 yǐ 以 duō 多 wèi 為 qīng 輕 。 。 shǐ 始 zhī 知 wú 無 zhèng 正 sè 色   ， ài 愛 è 惡 suí 隨 rén 人 qíng 情 。 。

qǐ 豈 wéi 惟 huā 花 dú 獨 ěr 爾   ， lǐ 理 yú 與 rén 人 shì 事 bìng 並 。 。 jūn 君 kàn 看 rù 入 shí 時 zhě 者   ， zǐ 紫 yàn 艷 yǔ 與 hóng 紅 yīng 英 。 。