白門七夕感懷

jiù 舊 rì 日 wéi 維 zhōu 舟 chù 處   ， xuán 懸 qíng 情 dú 獨 liǔ 柳 tiáo 條 qiū 。 fēng 秋 yòu 風 jīng 又 guó 京 kè 國   ， sī 客 zhèng 思 jiāng 正 cháo 江   潮   。

cháng 長 lù 路 yǒu 有 shí 時 dào 到   ， huān 歡 qī 期 nán 難 zài 再 yāo 邀 péi 。 huái 裴 wàng 徊 niú 望 nǚ 牛 chóu 女   ， jué 愁 xiàng 絕 zhōng 向 xiāo 中   宵   。