白門秋望

lóng 龍 pán 盤 hǔ 虎 jù 踞 shì 是 zhōng 鍾 shān 山   ， míng 鳴 dī 鏑 shuí 誰 jiào 教 rù 入 hàn 漢 guān 關 。 。 qǐ 豈 wèi 為 shēn 深 gōng 宮 gē 歌 yù 玉 shù 樹   ， suì 遂 lìng 令 gāo 高 miào 廟 shī 失 jīn 金 huán 環 。 。

tái 台 chéng 城 rì 日 luò 落 qī 棲 wū 烏 yuàn 怨   ， huái 淮 shuǐ 水 fēng 風 gāo 高 zhàn 戰 mǎ 馬 xián 閒 。 。 chóu 愁 jiàn 見 lú 盧 lóng 龍 qiū 秋 cǎo 草 wài 外   ， míng 名 wáng 王 qiān 千 lǐ 里 shè 射 diāo 雕 hái 還 。 。