百媚娘 春日憶洛下舊遊

清代 陳維崧
草把裙兒腰比，花與臉兒潮似。恰聽枝頭鶯語滑，眉逗一絲新喜。 聞說酒旗歌板地，多少嬉遊子。 憶在洛橋晴市，又向洧川煙涘。一斛柳綿飄不定，撲著車如流水。 無數鞦韆牆角里，天半紅繩起。
cǎo 草 bǎ 把 qún 裙 ér 兒 yāo 腰 bǐ 比   ， huā 花 yǔ 與 liǎn 臉 ér 兒 cháo 潮 shì 似 qià 。 tīng 恰 zhī 聽 tóu 枝 yīng 頭 yǔ 鶯 huá 語 méi 滑   ， dòu 眉 yī 逗 sī 一 xīn 絲 xǐ 新   喜   。
wén 聞 shuō 說 jiǔ 酒 qí 旗 gē 歌 bǎn 板 dì 地   ， duō 多 shǎo 少 xī 嬉 yóu 游 zǐ 子   。
yì 憶 zài 在 luò 洛 qiáo 橋 qíng 晴 shì 市   ， yòu 又 xiàng 向 wěi 洧 chuān 川 yān 煙 sì 涘 yī 。 hú 一 liǔ 斛 mián 柳 piāo 綿 bù 飄 dìng 不 pū 定   ， zhù 撲 chē 著 rú 車 liú 如 shuǐ 流   水   。
wú 無 shù 數 qiū 秋 qiān 千 qiáng 牆 jiǎo 角 lǐ 里   ， tiān 天 bàn 半 hóng 紅 shéng 繩 qǐ 起   。