白馬津阻雨

jīn 津 shù 樹 xiāo 蕭 xiāo 蕭 lǚ 旅 guǎn 館 kōng 空   ， zuò 坐 kàn 看 shū 疏 yè 葉 rào 繞 jiē 階 hóng 紅 。 。

gù 故 xiāng 鄉 qiān 千 lǐ 里 chǔ 楚 yún 雲 wài 外   ， guī 歸 yàn 雁 yī 一 shēng 聲 yān 煙 yǔ 雨 zhōng 中 。 。

zhāng 漳 pǔ 浦 bìng 病 duō 多 chóu 愁 yì 易 lǎo 老   ， mào 茂 líng 陵 shū 書 zài 在 xìn 信 nán 難 tōng 通 。 。

gōng 功 míng 名 tǎng 倘 suì 遂 shēn 身 wú 無 shì 事   ， zhōng 終 xiàng 向 xī 溪 tóu 頭 bàn 伴 diào 釣 wēng 翁 。 。