白鹿洞書院

xī 昔 rén 人 dú 讀 shū 書 chù 處   ， tǐng 町 tuǎn 疃 bái 白 lù 鹿 chǎng 場   。

shì 世 dào 道 yǒu 有 shēng 升 jiàng 降   ， zī 茲 yān 焉 gèng 更 biǎo 表 zhāng 章   。

shěn 矧 jīn 今 zhōng 中 xīng 興 nián 年   ， zhì 治 jù 具 yī 一 yǐ 以 zhāng 張   。

xián 弦 gē 歌 dú 獨 bù 不 sì 嗣   ， shān 山 shuǐ 水 wú 無 huī 輝 guāng 光   。

huāng 荒 zhēn 榛 shì 適 jiǎn 剪 chú 除   ， shèng 聖 mó 謨 yǐ 已 wāng 汪 yáng 洋   。

yì 亦 yǒu 有 huáng 皇 huá 華 shǐ 使   ， kěn 肯 lái 來 dēng 登 cǐ 此 táng 堂   。

wèn 問 sú 俗 liáng 良 kěn 懇 cè 惻   ， huái 懷 xián 賢 zēng 增 kǎi 慨 kāng 慷   。

yǎ 雅 gē 歌 yǒu 有 yú 余 yùn 韻   ， jué 絕 xué 學 hé 何 néng 能 wàng 忘   。