百六詩為丘大賦 其一

明代 袁宏道
血蝕青銅照，魂牽白玉環。人間冤女冢，地下望夫山。 著土淚猶碧，鄰湘草亦斑。至今西陵月，不忍向南彎。
xuè 血 shí 蝕 qīng 青 tóng 銅 zhào 照   ， hún 魂 qiān 牽 bái 白 yù 玉 huán 環 rén 。 jiān 人 yuān 間 nǚ 冤 zhǒng 女 dì 冢   ， xià 地 wàng 下 fū 望 shān 夫   山   。
zhù 著 tǔ 土 lèi 淚 yóu 猶 bì 碧   ， lín 鄰 xiāng 湘 cǎo 草 yì 亦 bān 斑 zhì 。 jīn 至 xī 今 líng 西 yuè 陵 bù 月   ， rěn 不 xiàng 忍 nán 向 wān 南   彎   。