白樂天有渭上雨中獨樂十餘首仿淵明予寓宛丘

宋代張耒

故人遺我酒，氣味芳似清。置之屋壁間，興至時一傾。銀杯度一合，三釂已徹觥。既免戒沉湎，且無憂病酲。嵇阮愧令德，劉石無遐齡。荒狂有何樂，徒以酒自名。吾倖免困此，庶幾盡平生。

gù 故 rén 人 yí 遺 wǒ 我 jiǔ 酒， qì 氣 wèi 味 fāng 芳 shì 似 qīng 清。

zhì 置 zhī 之 wū 屋 bì 壁 jiān 間， xīng 興 zhì 至 shí 時 yī 一 qīng 傾。

yín 銀 bēi 杯 dù 度 yī 一 hé 合， sān 三 jiào 釂 yǐ 已 chè 徹 gōng 觥。

jì 既 miǎn 免 jiè 戒 chén 沉 miǎn 湎， qiě 且 wú 無 yōu 憂 bìng 病 chéng 酲。

jī 嵇 ruǎn 阮 kuì 愧 lìng 令 dé 德， liú 劉 shí 石 wú 無 xiá 遐 líng 齡。

huāng 荒 kuáng 狂 yǒu 有 hé 何 lè 樂， tú 徒 yǐ 以 jiǔ 酒 zì 自 míng 名。

wú 吾 xìng 幸 miǎn 免 kùn 困 cǐ 此， shù 庶 jī 幾 jǐn 盡 píng 平 shēng 生。