百花亭晚望夜歸

bǎi 百 huā 花 tíng 亭 shàng 上 wǎn 晚 péi 裴 huí 回   ， yún 雲 yǐng 影 yīn 陰 qíng 晴 yǎn 掩 fù 復 kāi 開 。 。 rì 日 sè 色 yōu 悠 yáng 揚 yìng 映 shān 山 jǐn 盡   ，

yǔ 雨 shēng 聲 xiāo 蕭 sà 颯 dù 渡 jiāng 江 lái 來 。 。 bìn 鬢 máo 毛 yù 遇 bìng 病 shuāng 雙 rú 如 xuě 雪   ， xīn 心 xù 緒 féng 逢 qiū 秋 yī 一 sì 似 huī 灰 。 。

xiàng 向 yè 夜 yù 欲 guī 歸 chóu 愁 wèi 未 liǎo 了   ， mǎn 滿 hú 湖 míng 明 yuè 月 xiǎo 小 chuán 船 huí 回 。 。