白鶴山新居，鑿井四十尺，遇磐石，石盡，乃得泉

宋代蘇軾

海國困蒸溽，新居利高寒。以彼陟降勞，易此寢處乾。但苦江路峻，常慚汲腰酸。矻矻煩四夫，磽磽斲層巒。彌旬得尋丈，下有青石磐。終日但迸火，何時見飛瀾。豐我粲與醪，利汝椎與鑽。山石有時盡，我意殊未闌。今朝僮僕喜，黃土復可摶。晨瓶得雪乳，暮瓮停冰湍。我生類如此，何適不艱難。一勺亦天賜，曲肱有餘歡。

hǎi 海 guó 國 kùn 困 zhēng 蒸 rù 溽， xīn 新 jū 居 lì 利 gāo 高 hán 寒 yǐ 。 bǐ 以 zhì 彼 jiàng 陟 láo 降 yì 勞， cǐ 易 qǐn 此 chǔ 寢 qián 處乾。

dàn 但 kǔ 苦 jiāng 江 lù 路 jùn 峻， cháng 常 cán 慚 jí 汲 yāo 腰 suān 酸 kū 。 kū 矻 fán 矻 sì 煩 fū 四 qiāo 夫， qiāo 磽 zhuó 磽 céng 斲 luán 層巒。

mí 彌 xún 旬 dé 得 xún 尋 zhàng 丈， xià 下 yǒu 有 qīng 青 shí 石 pán 磐 zhōng 。 rì 終 dàn 日 bèng 但 huǒ 迸 hé 火， shí 何 jiàn 時 fēi 見 lán 飛瀾。

fēng 豐 wǒ 我 càn 粲 yǔ 與 láo 醪， lì 利 rǔ 汝 chuí 椎 yǔ 與 zuān 鑽 shān 。 shí 山 yǒu 石 shí 有 jǐn 時 wǒ 盡， yì 我 shū 意 wèi 殊 lán 未闌。

jīn 今 zhāo 朝 tóng 僮 pú 仆 xǐ 喜， huáng 黃 tǔ 土 fù 復 kě 可 tuán 摶 chén 。 píng 晨 dé 瓶 xuě 得 rǔ 雪 mù 乳， wèng 暮 tíng 瓮 bīng 停 tuān 冰湍。

wǒ 我 shēng 生 lèi 類 rú 如 cǐ 此， hé 何 shì 適 bù 不 jiān 艱 nán 難 yī 。 sháo 一 yì 勺 tiān 亦 cì 天 qǔ 賜， gōng 曲 yǒu 肱 yú 有 huān 餘歡。