白鶴峰新居欲成夜過西鄰翟秀才二首

lín 林 xíng 行 pó 婆 jia 家 chū 初 bì 閉 hù 戶   ， dí 翟 fū 夫 zǐ 子 shě 舍 shàng 尚 liú 留 guān 關   。

lián 連 juān 娟 quē 缺 yuè 月 huáng 黃 hūn 昏 hòu 後   ， piāo 縹 miǎo 緲 xīn 新 jū 居 zǐ 紫 cuì 翠 jiān 間   。

xì 系 mèn 悶 qǐ 豈 wú 無 luó 羅 dài 帶 shuǐ 水   ，   ? hán 韓 tuì 退 zhī 之 yún 雲   ： shuǐ 水 zuò 作 qīng 青 luó 羅 dài 帶   ， shān 山 rú 如 bì 碧 yù 玉 zān 簪   。

  ? gē 割 chóu 愁 hái 還 yǒu 有 jiàn 劍 máng 鋩 shān 山   。

  ? liǔ 柳 zi 子 hòu 厚 yún 雲   ： hǎi 海 shàng 上 jiān 尖 fēng 峰 ruò 若 jiàn 劍 máng 鋩   ， qiū 秋 lái 來 chù 處 chù 處 gē 割 chóu 愁 cháng 腸   。

jiē 皆 lǐng 嶺 nán 南 shī 詩 yě 也   。

  ? zhōng 中 yuán 原 běi 北 wàng 望 wú 無 guī 歸 rì 日   ， lín 鄰 huǒ 火 cūn 村 chōng 舂 zì 自 wǎng 往 huán 還   。

wèng 瓮 jiān 間 bì 畢 zhuó 卓 fáng 防 tōu 偷 jiǔ 酒   ， bì 壁 hòu 後 kuāng 匡 héng 衡 bù 不 diǎn 點 dēng 燈   。

dài 待 záo 鑿 píng 平 jiāng 江 bǎi 百 chǐ 尺 jǐng 井   ， yào 要 fēn 分 qīng 清 shǔ 暑 yī 一 hú 壺 bīng 冰   。

zuǒ 佐 qīng 卿 kǒng 恐 shì 是 guī 歸 lái 來 hè 鶴   ， cì 次 lǜ 律 níng 寧 fēi 非 guò 過 qù 去 sēng 僧   。

tā 他 rì 日 mò 莫 xún 尋 wáng 王 càn 粲 zhái 宅   ， mèng 夢 zhōng 中 lái 來 wǎng 往 běn 本 hé 何 zēng 曾   。