白溝次東之金台韻（又見《儲柴墟集》）

明代黃雲

西山郁高寒，青繞燕代闊。我行春已深，絮纊尚未脫。平生四方誌，眼底才圭撮。區區白溝河，編簡不能剟。經淶流漸廣，赴海傾莫遏。欲渡仍徘徊，緬懷開運末。茲惟遼晉疆，終古抱嗟咄。天公憤余腥，老雨夜來潑。堂堂十六州，幅員一朝割。桑君漫周旋，國旱爾為魃。中原殺戮盡，胡忍犬美括。哀哉黃龍府，回首飯無缽。橫流到靖康，戎馬屢南跋。往事勿具陳，憂競猝難豁。居人諱言兵，唯記粘與曷。

xī 西 shān 山 yù 郁 gāo 高 hán 寒， qīng 青 rào 繞 yàn 燕 dài 代 kuò 闊。

wǒ 我 xíng 行 chūn 春 yǐ 已 shēn 深， xù 絮 kuàng 纊 shàng 尚 wèi 未 tuō 脫。

píng 平 shēng 生 sì 四 fāng 方 zhì 志， yǎn 眼 dǐ 底 cái 才 guī 圭 cuō 撮。

qū 區 qū 區 bái 白 gōu 溝 hé 河， biān 編 jiǎn 簡 bù 不 néng 能 duō 剟。

jīng 經 lái 淶 liú 流 jiàn 漸 guǎng 廣， fù 赴 hǎi 海 qīng 傾 mò 莫 è 遏。

yù 欲 dù 渡 réng 仍 pái 徘 huái 徊， miǎn 緬 huái 懷 kāi 開 yùn 運 mò 末。

zī 茲 wéi 惟 liáo 遼 jìn 晉 jiāng 疆， zhōng 終 gǔ 古 bào 抱 jiē 嗟 duō 咄。

tiān 天 gōng 公 fèn 憤 yú 余 xīng 腥， lǎo 老 yǔ 雨 yè 夜 lái 來 pō 潑。

táng 堂 táng 堂 shí 十 liù 六 zhōu 州， fú 幅 yuán 員 yī 一 zhāo 朝 gē 割。

sāng 桑 jūn 君 màn 漫 zhōu 周 xuán 旋， guó 國 hàn 旱 ěr 爾 wèi 為 bá 魃。

zhōng 中 yuán 原 shā 殺 lù 戮 jǐn 盡， hú 胡 rěn 忍 quǎn 犬 měi 美 kuò 括。

āi 哀 zāi 哉 huáng 黃 lóng 龍 fǔ 府， huí 回 shǒu 首 fàn 飯 wú 無 bō 缽。

héng 橫 liú 流 dào 到 jìng 靖 kāng 康， róng 戎 mǎ 馬 lǚ 屢 nán 南 bá 跋。

wǎng 往 shì 事 wù 勿 jù 具 chén 陳， yōu 憂 jìng 競 cù 猝 nán 難 huō 豁。

jū 居 rén 人 huì 諱 yán 言 bīng 兵， wéi 唯 jì 記 zhān 粘 yǔ 與 hé 曷。