白髮嘆

金朝王若虛

清晨梳短髮，巳見數莖白。妻拿驚且吁，謂我應速摘。我時笑而荅，區區亦何必。此身終委形，毀棄無足惜。況爾毛髮閒，乃欲強修飾。畢竟滿頭時，復將安所擇。

qīng 清 chén 晨 shū 梳 duǎn 短 fā 發， sì 巳 jiàn 見 shù 數 jīng 莖 bái 白 qī 。 ná 妻 jīng 拿 qiě 驚 xū 且 wèi 吁， wǒ 謂 yīng 我 sù 應 zhāi 速摘。

wǒ 我 shí 時 xiào 笑 ér 而 dā 荅， qū 區 qū 區 yì 亦 hé 何 bì 必 cǐ 。 shēn 此 zhōng 身 wěi 終 xíng 委 huǐ 形， qì 毀 wú 棄 zú 無 xī 足惜。

kuàng 況 ěr 爾 máo 毛 fà 發 xián 閒， nǎi 乃 yù 欲 qiáng 強 xiū 修 shì 飾 bì 。 jìng 畢 mǎn 竟 tóu 滿 shí 頭 fù 時， jiāng 復 ān 將 suǒ 安 zé 所擇。