白髮

bái 白 fà 發 xiū 羞 míng 明 jìng 鏡   ， qīng 青 chūn 春 lǎo 老 yì 異 xiāng 鄉 zuì 。 guò 醉 biān 過 cǎo 邊 lǜ 草 mèng 綠   ， qiè 夢 hǎi 怯 tiān 海 cháng 天   長   。

yīn 音 xìn 信 guāi 乖 hóng 鴻 yàn 雁   ， tíng 庭 wéi 闈 bàng 傍 zhàn 戰 chǎng 場 hán 。 yī 寒 shuí 衣 yǔ 誰 shòu 與 qī 授   ， jué 淒 yù 絕 mén 玉 shuāng 門   霜   。