八歸 題周鐵崖孝廉士綗藕湖泛月圖

清代 黃燮清
池塘過雨，林陰催晚，流水數里縐玉。扁舟一葉秋俱遠，搖曳柳枝疏影，竹枝新曲。 冰鏡無塵留客住，待野鷺閒鷗同宿。看極浦、幾點漁燈，伴夜靜人獨。 曾記垂虹泛棹，紅兒低唱，細和參差橫竹。紫雲前度，碧雲今夕，舊夢遊仙重續。 望天高露迥，樹杪煙鬟洞庭綠。清涼界、醉醒都好，戲采荷珠，歸來衣袖馥。
chí 池 táng 塘 guò 過 yǔ 雨   ， lín 林 yīn 陰 cuī 催 wǎn 晚   ， liú 流 shuǐ 水 shù 數 lǐ 里 zhòu 縐 yù 玉 piān 。 zhōu 扁 yī 舟 yè 一 qiū 葉 jù 秋 yuǎn 俱 yáo 遠   ， yè 搖 liǔ 曳 zhī 柳 shū 枝 yǐng 疏 zhú 影   ， zhī 竹 xīn 枝 qǔ 新   曲   。
bīng 冰 jìng 鏡 wú 無 chén 塵 liú 留 kè 客 zhù 住   ， dài 待 yě 野 lù 鷺 xián 閒 ōu 鷗 tóng 同 sù 宿 kàn 。 jí 看 pǔ 極 jǐ 浦 diǎn 、 yú 幾 dēng 點 bàn 漁 yè 燈   ， jìng 伴 rén 夜 dú 靜   人   獨   。
céng 曾 jì 記 chuí 垂 hóng 虹 fàn 泛 zhào 棹   ， hóng 紅 ér 兒 dī 低 chàng 唱   ， xì 細 hé 和 cēn 參 cī 差 héng 橫 zhú 竹 zǐ 。 yún 紫 qián 雲 dù 前 bì 度   ， yún 碧 jīn 雲 xī 今 jiù 夕   ， mèng 舊 yóu 夢 xiān 游 zhòng 仙 xù 重   續   。
wàng 望 tiān 天 gāo 高 lù 露 jiǒng 迥   ， shù 樹 miǎo 杪 yān 煙 huán 鬟 dòng 洞 tíng 庭 lǜ 綠 qīng 。 liáng 清 jiè 涼 zuì 界 xǐng 、 dōu 醉 hǎo 醒 xì 都 cǎi 好   ， hé 戲 zhū 采 guī 荷 lái 珠   ， yī 歸 xiù 來 fù 衣   袖   馥   。