八歸 其二 秋夜詠懷寄錢南金

元代 邵亨貞
清蟾半露，驚烏三匝，城上漏水乍滴。微涼已透瀟湘簟，還見小簾搖砌，淡燈垂壁。 夜色迢迢人睡去，正想到、山陽吹笛。做弄得、客里文園，病後更無力。 還是秋期過了，鳴蛩窗戶，又對新詩相憶。片雲天外，數峰江上，幾誤湘靈瑤瑟。 嘆流光過眼，宋玉多情共今夕。滄浪興、扁舟客與，醉帽飄蕭，亭皋清望極。
qīng 清 chán 蟾 bàn 半 lù 露   ， jīng 驚 wū 烏 sān 三 zā 匝   ， chéng 城 shàng 上 lòu 漏 shuǐ 水 zhà 乍 dī 滴 wēi 。 liáng 微 yǐ 涼 tòu 已 xiāo 透 xiāng 瀟 diàn 湘 hái 簟   ， jiàn 還 xiǎo 見 lián 小 yáo 簾 qì 搖 dàn 砌   ， dēng 淡 chuí 燈 bì 垂   壁   。
yè 夜 sè 色 tiáo 迢 tiáo 迢 rén 人 shuì 睡 qù 去   ， zhèng 正 xiǎng 想 dào 到 shān 、 yáng 山 chuī 陽 dí 吹 zuò 笛 nòng 。 dé 做 kè 弄 lǐ 得 wén 、 yuán 客 bìng 里 hòu 文 gèng 園   ， wú 病 lì 後   更   無   力   。
hái 還 shì 是 qiū 秋 qī 期 guò 過 le 了   ， míng 鳴 qióng 蛩 chuāng 窗 hu 戶   ， yòu 又 duì 對 xīn 新 shī 詩 xiāng 相 yì 憶 piàn 。 yún 片 tiān 雲 wài 天 shù 外   ， fēng 數 jiāng 峰 shàng 江 jǐ 上   ， wù 幾 xiāng 誤 líng 湘 yáo 靈 sè 瑤   瑟   。
tàn 嘆 liú 流 guāng 光 guò 過 yǎn 眼   ， sòng 宋 yù 玉 duō 多 qíng 情 gòng 共 jīn 今 xī 夕 cāng 。 làng 滄 xīng 浪 piān 興 zhōu 、 kè 扁 yǔ 舟 zuì 客 mào 與   ， piāo 醉 xiāo 帽 tíng 飄 gāo 蕭   ， qīng 亭 wàng 皋 jí 清   望   極   。