八歸 二月十一夜風月甚佳，過水水繪園聽諸郎弦管，燈下因遣家信，悽然不成一字，賦此以寄閨人

dàn 彈 dé 得 xián 弦 qīng 清   ， piāo 飄 lái 來 dí 笛 cuì 脆   ， qū 曲 shì 室 zhū 諸 láng 郎 gē 歌 guǎn 管 tā 。 xiàng 他 fēng 鄉 yuè 風 jiā 月 wú 佳 bǐ 無 zhǐ 比   ， shì 只 zhōng 是 nián 中 yǐ 年 hòu 以 xīn 後   ， qíng 心 dùn 情 lǎn 頓   懶   。

yáo 遙 yì 憶 gù 故 yuán 園 zhuāng 妝 gé 閣 shàng 上   ， zhèn 鎮 yù 玉 bì 臂 yún 、 huán 雲 qī 鬟 duàn 淒 shāng 斷 xīn 。 chù 傷 hé 心 shì 處 zūn 、 qián 何 tīng 事 yī 尊 shēng 前   ， hé 聽 mǎn 一   聲   河   滿   。

què 卻 shì 是 jiàng 絳 hé 河 yù 欲 méi 沒   ， zhū 珠 shéng 繩 zhà 乍 zhuǎn 轉   ， huà 畫 jiǎo 角 qiáo 譙 lóu 樓 āi 哀 yuàn 怨 jiù 。 shì 舊 rú 事 chén 如 xīn 塵   ， chóu 新 shì 愁 mèng 似 kě 夢   ， xī 可 yī 惜 chǎng 一 fēn 場 sǎn 分   散   。

nài 奈 tiān 天 yá 涯 zī 滋 wèi 味   ， mán 瞞 bù 不 guò 過 nán 、 guī 南 yú 歸 yàn 魚 shǔn 雁 shuāng 。 háo 吮 cái 霜 tí 毫 hái 、 juàn 才   提   還   倦   。

mò 莫 lǜ 慮 chūn 春 hán 寒   ， luó 羅 jīn 襟 hóng 紅 lèi 淚 nuǎn 暖   。