八歸 答沈子培刑部贈別之作

近現代 文廷式
洪流帶郭，平蕪紆轡，南陌乍染濃碧。斜陽淺映城闉處，猶認亂鴉催暝，飛燕愁夕。 葵麥參差春色老，好料理、江湖歸楫。恰難忘、載酒經過，寂寞子云宅。 誰信蒼梧路阻，憑將心事，喚醒西京銅狄。罾蛟潭底，拜鵑林下，此意無人知得。 向西風搗麝，吹起香塵遍今昔。鈴聲緊、別愁如海，曠野星稀，蒼涼歌主客。
hóng 洪 liú 流 dài 帶 guō 郭   ， píng 平 wú 蕪 yū 紆 pèi 轡   ， nán 南 mò 陌 zhà 乍 rǎn 染 nóng 濃 bì 碧 xié 。 yáng 斜 qiǎn 陽 yìng 淺 chéng 映 yīn 城 chù 闉 yóu 處   ， rèn 猶 luàn 認 yā 亂 cuī 鴉 míng 催 fēi 暝   ， yàn 飛 chóu 燕 xī 愁   夕   。
kuí 葵 mài 麥 cēn 參 cī 差 chūn 春 sè 色 lǎo 老   ， hǎo 好 liào 料 lǐ 理 jiāng 、 hú 江 guī 湖 jí 歸 qià 楫 nán 。 wàng 恰 zài 難 jiǔ 忘 jīng 、 guò 載 jì 酒 mò 經 zi 過   ， yún 寂 zhái 寞   子   雲   宅   。
shuí 誰 xìn 信 cāng 蒼 wú 梧 lù 路 zǔ 阻   ， píng 憑 jiāng 將 xīn 心 shì 事   ， huàn 喚 xǐng 醒 xī 西 jīng 京 tóng 銅 dí 狄 zēng 。 jiāo 罾 tán 蛟 dǐ 潭 bài 底   ， juān 拜 lín 鵑 xià 林 cǐ 下   ， yì 此 wú 意 rén 無 zhī 人 de 知   得   。
xiàng 向 xī 西 fēng 風 dǎo 搗 shè 麝   ， chuī 吹 qǐ 起 xiāng 香 chén 塵 biàn 遍 jīn 今 xī 昔 líng 。 shēng 鈴 jǐn 聲 bié 緊 chóu 、 rú 別 hǎi 愁 kuàng 如 yě 海   ， xīng 曠 xī 野 cāng 星 liáng 稀   ， gē 蒼 zhǔ 涼 kè 歌   主   客   。